台湾ビジネスのヒント 通訳者を雇う前に知っておきたい「通訳の種類と役割の違い」
台湾でビジネスの商談を進めるとき、「通訳者を手配すればOK」と思っていませんか。実は通訳者にはいくつかの役割タイプがあり、何を求めるかを事前に整理しておかないと、商談が思わぬ形で長引いたり、二度手間になったりすることがあります。
通訳者には...
台湾ビジネスのヒント 
台湾ビジネスのヒント 台湾の発注書事情｜日本と違うラフさと、それでも記録を残すべき理由
台湾の取引先とやり取りをしていると、発注書の扱いが日本とだいぶ違うと感じることがあります。LINEのテキスト一行、スクリーンショット一枚で発注が来る——そんな経験をした方も少なくないはずです。今回は、台湾の発注書事情と、それを踏まえて実務で...
台湾ビジネスのヒント 台湾の接待・会食は断らない方がいい理由——商談を左右する「メンツ」の話
台湾でビジネスをしていると、訪問先から食事や飲み会に誘われる場面が少なくありません。「せっかく来てくれたから」という気持ちからのお誘いを、忙しさや遠慮で断ってしまう——そんなケースが意外と多いのですが、これは関係構築の面でかなりもったいない...
台湾ビジネスのヒント 台湾で小売販売を始めるなら？販売チャネルの選び方と現実
台湾でモノを売りたいと考えたとき、「どこで・どうやって売るか」は最初に悩むポイントです。
オンライン・オフラインそれぞれに選択肢はありますが、それぞれに壁もあります。
実務の現場で感じてきたことを交えながら、販売チャネルの全体像を整理します...
台湾ビジネスのヒント 台湾で銀行口座を開くまでの流れと、つまづきやすいポイント
台湾でビジネスをはじめようとするとき、銀行口座の開設は避けて通れない壁のひとつです。「居留証があれば大丈夫」と思っていたら、そう簡単にはいかなかった——そんな経験をした方も少なくないでしょう。個人口座と法人口座、それぞれの流れと注意点をお伝...
台湾ビジネスのヒント 台湾の商談でつまづく日本人が多い理由——現場通訳者が見たリアル
台湾企業との商談、「思ったように話が進まなかった」という経験はありませんか。
伝えたいことが伝えられないまま時間切れ、会議室が謎の満員御礼——日本式の商談の感覚で臨むと、かなり面食らう場面が出てきます。
台湾での通訳・商談サポートを長年続け...
台湾ビジネスのヒント 台湾ビジネスは「人が辞める前提」で動いている——日本との人材流動性の違い
台湾で会社を立ち上げたい、あるいは現地スタッフと仕事をしたいと考えている方に知っておいてほしい話があります。日本と台湾では、「人が辞めること」に対する感覚がまったく異なります。この違いを知らないまま台湾でビジネスを始めると、思わぬところで足...
台湾ビジネスのヒント 「大丈夫」が信用できない？日本と中華圏の「責任感」の違いを実例で解説
中国の工場や台湾のメーカーに依頼したのに、ギリギリになって「間に合いません」と言われた経験はありませんか。
「なぜ早く言ってくれなかったのか」「あのとき大丈夫と言っていたのに」と怒りたくなる気持ちは当然です。
ただ、この問題の根っこには、「...
台湾ビジネスのヒント 「日本製品なら売れる」は幻想かもしれない——台湾企業を回って感じたこと
台湾進出を考えるとき、「日本製品は品質が高いから受け入れられるはず」と考える方は多いと思います。でも実際に台湾企業を訪問してみると、そう単純ではないと気づかされます。先日、日本の家具メーカーと一緒に台湾企業を回った経験から感じたことをお伝え...
台湾ビジネスのヒント 言葉の壁の本当の正体は「文化」にある——海外ビジネスで語学力だけでは足りない理由
海外進出を考えるとき、「まず英語を話せる人を雇えばいい」と思っていませんか？
実は、言葉の壁の正体は言語そのものではなく、その奥にある文化にあります。
台湾・中国でのビジネス経験から感じてきたことを、率直にお伝えします。
言語は文化の上に成...